Gramática Inglesa explicada en Español

El ARTÍCULO 

El artículo es la palabra que se antepone al sustantivo o palabra equivalente pudiendo ser:

a) Indeterminado: a (an), solo en singular

b) Determinado: the, en singular y plural

El ARTÍCULO INDEFINIDO (indeterminado) es singular y no tiene género, es decir que, sirve para usarlo delante de un sustantivo singular tanto masculino como femenino:

 

A o an = un o una

Ambas formas significan lo mismo, solo que "an" se usa delante de palabras que comienzan con vocal o en los pocos en la "h" es muda. Como por ejemplo:

* No se debe traducir delante del profesiones o religiones, como por ejemplo:

He is an engineer = El es un ingeniero        She is a catholic = Ella es católica

* Su traducción cambia en expresiones de precio, velocidad o promedio, como por ejemplo:

20 km an hour = 20 km por hora.

    U$S 2 a kilo = 2 dólares el kilo.

4 days a week = 4 días por semana.

Dicho de otra forma:

1. La forma a se usa ante consonante o vocal con sonido aconsonatado: a man = un hombre; a table = una mesa; a university = una universidad. (La letra u, de modo ordinario, se pronuncia con sonido de vocal, pero al principio de algunas palabras, como unión, useful, university, tiene sonido de consonante.)

2. La forma an se usa ante vocal o ”h” muda: an apple = una manzana; an hour = una hora.

3. El artículo determinado the tiene la misma forma para el singular y el plural y para todos los géneros: the boy = el muchacho; the girl = la muchacha; the tree = el árbol, the boys, the girls, the trees.

Observaciones

1. El artículo a o an se usa:

a. Ante un nombre contable: a dog = un perro; a house = una casa; an old man = un anciano.

b. Con nombres de profesiones; he is a teacher = él es maestro; I am a priest = soy cura.

c. Con determinadas expresiones numéricas: a dozen = una docena; a hundred = cien.

d. Con ciertas exclamaciones: What a hot day! = ¡Qué día tan caluroso!

Nota: Este artículo indeterminado se usa sólo con palabras en singular. El plural de  a table es tables (a veces, some tables); el de a boy es boys (o some boys). 

En cuanto, el ARTÍCULO DEFINIDO (determinado) tiene una sola forma que sirve por igual para singular, masculino o femenino, es decir:

The = el / la / los /las

Al leer un texto en inglés se podrá observar que en muchos casos en los que se usa el artículo definido en español. NO se usa en inglés, como por ejemplo:

* Delante de sustantivos abstractos, como por ejemplo:

life = la vida

* Delante de sustantivos cuando se expresan generalidades, como por ejemplo:

                                                                   Iron is a metal = El hierro es un metal

Computers are useful = Las computadoras son útiles

Dicho en otras palabras:

2. El artículo determinado the se usa, entre otros casos:

a. Ante nombres de los que sólo hay uno: the earth = la tierra; the sky = el firmamento.

b. Ante nombres abstractos usados en sentido general: liberty = libertad.

c. Ante nombres usados en sentido general: the poor = los pobres.

NO SE USA

a. Ante los nombres propios de personas, países, ciudades, calles: Mary, England, London, Wall Street.

b. Ante nombres usados en sentido general: liberty = libertad.

c. Ante nombres usados en sentido general: books are useful = los libros son útiles.

d. Ante los tratamientos Mr., Mrs., Miss., Mr. Brown = el señor Brown; Mrs. Smith = la señora Smith.

El NOMBRE (NOUN, NAME) 

1. Género

a. Masculino. Nombres o pronombres que se refieren a seres masculinos: boy = muchacho; man = hombre; he = él.

b. Femenino. Nombres o pronombres que se refieren a seres femeninos: girl = muchacha; woman = mujer; she = ella.

c. Neutro. Cosas inanimadas: chair = silla, tree = árbol; it = ello.

d. Común. Nombres cuya forma no nos índica el género: friend = amigo.

Observaciones

1. El femenino de los nombres se forma:

a. Añadiendo al masculino la terminación -ess: actror - actress = actor; poet - poetess = poetisa.

b. Añadiendo al masculino otra palabra: woman - teacher = profesora.

c. Cambiando una parte del nombre compuesto: policeman - policewoman (mujer policía); manservant - maidservant (criada).

Pero el género de las palabras que tiene la misma forma para el masculino y femenino se puede determinar también colocando los prefijos man, woman: man-driver = conductor; woman-driver; woman-cook = cocinera; man-cook = cocinero.

2. Número. Para formar el plural se añade una "s" al singular, como regla general.

Excepciones

a. Los nombres terminados en "s", "ss", "ch", "sh", "x" añaden -es: bus - buses (autobús); clase - classes (clase); potato - potatoes (patata); church - churches (iglesia); dish - dishes (plato); box - boxes (caja).

b. Los nombres terminados en "y" precedida de consonante añaden -es y cambian la y cambian la "y" en "i": lady - ladies (señora); body - bodies (cuerpo). Los terminados en "y" precedida de vocal añaden una "s" según la regla general: boy - boys (muchacho); day - days (día); monke - monkey (mono).

c. Los nombres acabados en "f" o "fe" convierten la "f" y la "fe" en -ves: leaf - leaves (hoja de árbol); life - lives (vida); wife - wives (esposa); half - halves (mitad).

OTROS PLURALES

Man, men; woman, women; child, children; ox, oxen; foot, feet; tooth, teeth; goose, geese; mouse, mice; louse, lice.

PALABRAS DE UNA SOLA FORMA

Sheep (one sheep, ten sheep); deer (one deer, four deer); salmon (one salmon, two salmon); trout (one trout, three trout).

Nota: En las palabras compuestas, sólo la última toma el plural: classroom - classrooms; drugstore - drugstores; armchair - armchairs; landlady - landladies. Pero, con el prefijo man o woman, ambas partes toman el plural: manservant - menservants; woman-teacher - women teachers.

En las palabras compuestas con preposición o adverbio, sólo toma el plural la primera palabra: mother-in-law - mothers-in-law; son-in-law - sons-in-law.

Palabras qué solo tienen singular: advice (consejo); Knowledge (conocimiento); new (noticias), news is good (las noticias son buenas); luggage (equipaje); information (información).

Palabras que sólo tienen plural: people (la gente); trousers (pantalones); scissors (tijeras).

VOCABULARY   

Article (articl) = artículo

Noun (naun) = nombre común

Name (neim) = nombre propio

El ADJETIVO (ADJETIVE) 

a. Tiene la misma forma para masculino, femenino, neutro, singular y plural: a good boy = un buen muchacho; a good girl = un buen muchacho; a good tree = un buen árbol; good man, good men = buen hombre, buenos hombres.

b. Cuando es calificativo, se antepone al nombre: green table = mesa verde; big house = casa grande; beatiful girl = hermosa muchacha.

Observaciones

Se forman:

a. Los adjetivos monosílabos, añadiendo -er para el comparativo y -est para el superlativo.

b. Los adjetivos bisílabos acabados en -y, cambiando la "y" en "i" más -er para el comparativo y más -est para el superlativo.

c. Los adjetivos de más de dos sílabas, con more más adjetivo para el comparativo y most más adjetivo para el superlativo.

COMPARATIVOS Y SUPERLATIVOS 

OTROS COMPARATIVOS

good = bueno; better = mejor; best = óptimo

little = pequeño; lees = menor; least = mínimo

Many, much = muchos, mucho; more = más; most = lo más

Bad = malo; worse = peor; worst = pésimo

Old = viejo; elder, older = el mayor, el más viejo

Far = lejos; further, farther = más lejos; furthest, farthest = más lejos

FRASES COMPARATIVAS

a. De igualdad, con as....as, not as.....as, not so.....as:

Peter is tall as my brother = Pedro es tan alto como mi hermano.

Peter is not as tall as my brother = Pedro no es tan alto como mi hermano.

Peter is not so tall as my brother = Pedro no es tan alto como mi hermano.

b. De superioridad, adjetivo más than:

Peter is taller than my brother = Pedro es más alto que mi hermano.

Mary is prettier than Isabel = María es mas bonita que Isabel.

English is more useful than Turkish = El inglés es más útil que el turco.

c. De inferioridad, con less.....than:

Peter is less tall than my brother = Pedro es menos alto que mi hermano.

d. De momento paralelo, con the mas comparativo:

The faster the train goes, the sooner you get there = Cuanto más rápido va el tren, antes llegas allí.

e. De momento gradual, con dos comparativos unidos por and:

My mother is getting weaker and weaker = Mi madre está cada vez más débil.

f. Superlativo absoluto, con el superlativo más the....of o the.....in (lugares):

James is the tallest in the class = Jaime es el más alto de la clase.

Mary is the prettiest of all = María es la más bonita de todas.

VOCABULARY ...

PRONOMBRES PERSONALES 

VOCABULARY   

VERBO TO BE 

(AFIRMATIVO / NEGATIVO / INTERROGATIVO)

I am (I'm)                   - I am not (I'm not)                  - Am I?

You are (You're)          - You are not (You aren't)          - Are you?

He is (He's)                 - He is not (He isn't)                  - Is He?

She is (She's)              - She is not (She isn't)              - Is She?

It is (It's)                    - It is not (It isn't)                    - Is It?

We are (We're)            - We are not (We aren't)           - Are We?

You are (You're)          - You are not (You aren't)          - Are You?

They are (They're)       - They are not (They aren't)      - Are They?

Este verbo TO BE (SER O ESTAR) se diferencia del resto de los verbos porque tiene diferentes formas de acuerdo a la persona y al tiempo en el que se lo conjugue y además porque necesita indefectiblemente complementar su significado con otras palabras.

Dicho en otras palabras (AFIRMATIVO):

I AM           = soy / estoy

YOU ARE    = eres / estás

HE IS         = es / está

SHE IS       = es / está

IT IS          = es / está

WE ARE      = somos / estamos

YOU ARE     = son / están

THEY ARE   = son / están

Como por ejemplo:

Computers are electronic machines = Las computadoras son máquinas electrónicas.

Dicho en otras palabras (NEGATIVO): donde se agrega la partícula negativa NOT (1ra columna) o en su forma abreviada -n' a forma TO BE (2da columna):

I AM NOT           = I'M NOT           = no soy / no estoy

YOU ARE NOT    = YOU AREN'T     = no eres / no estás

HE IS NOT         = HE ISN'T          = no  es / no está

SHE IS NOT       = SHE ISN'T        = no es / no está

IT IS NOT          = IT ISN'T           = no es / no está

WE ARE NOT      = WE AREN'T      = no somos / no estamos

YOU ARE NOT    = YOU AREN'T     = no son / no están

THEY ARE NOT  = THEY AREN'T    = no son / no están

Como por ejemplo:

You aren't from Argentine  = Ellos no son de Argentina.

You are not from Argentine = Ellos no son de Argentina.

Dicho en otras palabras (INTERROGATIVO): donde se INVIERTE el orden del verbo y el artículo:

AM I?             = soy yo?

ARE YOU?      = es usted?

IS HE?            = es él?

IS SHE?          = es ella?

IS IT?             = es esto?

ARE WE?         = son ellos?

ARE YOU         = son ustedes?

ARE THEY?      = son ellos?

Como por ejemplo:

Is the vase empty? = ¿Esta el florero vació?

VERBO PRESENTE SIMPLE 

(AFIRMATIVO / NEGATIVO / INTERROGATIVO)

I live                - I do not (I don't)                    - Do I?

You live            - You do not (You don't)            - Do you?

He lives            - He does not (He doesn't)        - Does He?

She lives          - She does not (She doesn't)      - Does She?

It lives             - It does not (It does't)              - Does It?

We live             - We do not (We don't)              - Do We?

You live            - You do not (You don't)             - Do You?

They live          - They do not (They don't)          - DoThey?

Dicho en otras palabras (AFIRMATIVO): en el caso de las 3 (tres) personas del singular al verbo base se le puede agregar la terminación ( -s / -es / -ies) según la terminación del verbo.

I LIVE           = yo vivo

YOU LIVE      = Tú vives

HE LIVES      = El vive

SHE LIVES    = Ella vive

IT LIVES       = Esto vive

WE LIVE        = Nosotros vivimos

YOU LIVE      = Ustedes viven

THEY LIVE    = Ellos viven

Como por ejemplo:

This machine offers the best graphics and sound capability = Esta máquina ofrece los mejores gráficos y capacidad de sonido.

Dicho en otras palabras (NEGATIVO): donde se agrega la partícula negativa NOT (1ra columna) o en su forma abreviada -don't / doesn´t (2da columna):

I DO NOT LIVE               = I DON'T LIVE               = yo no vivo

YOU DO NOT LIVE          = YOU DON'T LIVE          = tu no vives

HE DOES NOT LIVE         = HE DOESN'T LIVE        = él no vive

SHE DOES NOT LIVE       = SHE DOESN'T LIVE      = ella no vive

IT DOES NOT LIVE          = IT DOESN'T LIVE         = esto no vive

WE DO NOT LIVE            = WE DON'T LIVE            = nosotros no vivimos

YOU DO NOT LIVE           = YOU DON'T LIVE          = ustedes no viven

THEY DO NOT LIVE         = THEY DON'T LIVE         = ellos no viven

Como por ejemplo:

He doesn't consider it a problem  = El no lo considera un problema.

Dicho en otras palabras (INTERROGATIVO): donde se INVIERTE el orden del auxiliar y el artículo:

DO I LIVE?                = vivo yo?

DO YOU LIVE?           = vives tu?

DOES HE LIVE?         = vive él?

DOES SHE LIVE?       = vive ella?

DOES IT LIVE?          = vive esto?

DO WE LIVE?            = viven ellos?

DO YOU LIVE?           = viven ustedes?

DO THEY LIVE?         = viven ellos?

Como por ejemplo:

Does it include free e-mail? = ¿incluye email gratis?

VERBO PRESENTE CONTINUO 

(AFIRMATIVO / NEGATIVO / INTERROGATIVO)

I am living here            - I am not living here (I'm living here)                    - Am I living here?

You are living here        - You are not living here (You aren't living here)      - Are you living here?

He is living here            - He is not living here (He isn't living here)              - Is He living here?

She is living here          - She is not living here (She isn't living here)           - Is She living here?

It is living here             - It is not living here (It isn't living here)                 - Is It living here?

We are living here         - We are not living here (We aren't living here)       - Are We living here?

You are living here        - You are not living here (You aren't living here)      - Are You living here?

They are live here         - They are not living here (They aren't living here)  - Are They living here?

Dicho en otras palabras (AFIRMATIVO): en el caso de los verbos se agrega al verbo ( -ing) según la terminación del verbo.

I AM LIVING HERE           = I'M LIVING HERE           = yo vivo aquí

YOU ARE LIVING HERE    = YOU'RE LIVING HERE     = Tú vives aquí

HE IS LIVING HERE         = HE'S LIVING HERE          = El vive aquí

SHE IS LIVING HERE       = SHE'S LIVING HERE        = Ella vive aquí

IT IS LIVING HERE          = IT'S LIVING HERE           = Esto vive aquí

WE ARE LIVING HERE      = WE'RE LIVING HERE       = Nosotros vivimos aquí

YOU ARE LIVING HERE    = YOU'RE LIVING HERE      = Ustedes viven aquí

THEY ARE LIVING HERE   = THEY'RE LIVING HERE    = Ellos viven aquí

Como por ejemplo:

We are buying the loudspeakers with good sound = Nosotros estamos comprando parlantes con buen sonido.

Dicho en otras palabras (NEGATIVO): donde se agrega la partícula negativa NOT (1ra columna) o en su forma abreviada -n' a forma TO BE (2da columna) del verbo auxiliar:

I AM NOT LIVING HERE             = I'M NOT LIVING HERE           = yo no estoy viviendo aquí

YOU ARE NOT LIVING HERE      = YOU AREN'T LIVING HERE     = tu no estas viviendo aquí

HE IS NOT LIVING HERE           = HE ISN'T LIVING HERE           = él no esta viviendo aquí

SHE IS NOT LIVING HERE         = SHE ISN'T LIVING HERE         = ella no esta viviendo aquí

IT IS NOT LIVING HERE            = IT ISN'T LIVING HERE            = este no esta viviendo aquí

WE ARE NOT LIVING HERE        = WE AREN'T LIVING HERE       = nosotros no estamos viviendo aquí

YOU ARE NOT LIVING HERE      = YOU AREN'T LIVING HERE      = ustedes no están viviendo aquí

THEY ARE NOT LIVING HERE     = THEY AREN'T LIVING HERE    = ellos no están viviendo aquí

Como por ejemplo:

She isn't receiving the information  = Ella no esta recibiendo la información.

Dicho en otras palabras (INTERROGATIVO): donde se INVIERTE el orden del verbo auxiliar y el artículo:

AM I LIVING HERE?             = ¿estoy viviendo aquí?

ARE YOU LIVING HERE?       = ¿estas tu viviendo aquí?

IS HE LIVING HERE?            = ¿esta el viviendo aquí?

IS SHE LIVING HERE?          = ¿esta ella viviendo aquí?

IS IT LIVING HERE?             = ¿esta esto viviendo aquí?

ARE WE LIVING HERE?         = ¿estamos nosotros viviendo aquí?

ARE YOU LIVING HERE?       = ¿están ustedes viviendo aquí?

ARE THEY LIVING HERE?      = ¿están ellos viviendo aquí?

Como por ejemplo:

Are They testing the results? = ¿están ellos evaluando los resultados?

VERBO GOING TO 

(AFIRMATIVO / NEGATIVO / INTERROGATIVO)

I am going to read (I'm going to read)             / I am not going to read (I'm not going to read)            / Am I going to read?

You are going to read (You're going to read)   / You are not going to read (You aren't going to read)    / Are You going to read?

He is going to read (He's going to read)           / He is not going to read (He isn't going to read)            / Is He going to read? 

She is going to read (She's going to read)        / She is not going to read ( She isn't going to read)        / Is She going to read?

It is going to read (It's going to read)              / It is not going to read (It isn't going to read)               / Is It going to read?

We are going to read (We're going to read)      / We are not going to read ( We aren't going to read)     / Are We going to read?

You are going to read (You're going to read)    / You are not going to read (You aren't going to read)     / Are You going to read?

They are going to read (They're going to read) / They are not going to read (They aren't going to read) / Are They going to read?

Dicho en otras palabras (AFIRMATIVO): en el caso de los verbos se agrega al verbo auxiliar + going to + verb en infinitivo.

I AM GOING TO READ        = I'M GOING TO READ          = Yo voy a ir a leer 

YOU ARE GOING TO READ  = YOU'RE GOING TO READ   = Tú vas a ir a leer

HE IS GOING TO READ       = HE'S GOING TO READ       = El va a ir a leer

SHE IS GOING TO READ     = SHE'S GOING TO READ     = Ella va a ir a leer

IT IS GOING TO READ        = IT'S GOING TO READ        = Esto va a ir a leer

WE ARE GOING TO READ    = WE'RE GOING TO READ    = Nosotros vamos a ir a leer

YOU ARE GOING TO READ  = YOU'RE GOING TO READ   = Ustedes van a ir a leer

THEY ARE GOING TO READ = THEY'RE GOING TO READ = Ellos van a ir a leer